ПРИБИМБАС

Синонимы термина П. - тюнинг; навороты - появились в русском языке недавно. В одесском языке термин П. существует более ста лет. При царизме наш город славился очень многим, и в частности, своими ювелирами. Только одну фирму «Фаберже» представляли 25 мастеров (для сравнения в Лондоне - 10, в Киеве -3). Одним из лучших ювелирных магазинов считался магазин Богатырева (Дерибасовская,16). Именно здесь впервые изделия стали отпускать в удивительно красивой, но главное, фирменной упаковке, являющейся прекрасным дополнением к произведению ювелирного искусства. Так возник термин П., то есть дополнение к бимбе. Слово БИМБА в одесском языке означает «изделие из золота». От него было образовано не только П., но и БИМБАРЫ - первоначально только золотые, впоследствии - любые часы. Выйдя за пределы одесского языка в начале двадцатого века, слово «бимбары» разделило судьбу «малины» и «маслины», превратившись в ныне устаревший в русском языке термин «бочата» («бока»).

Джип с хромированными прибимбасами поравнялся с «москвичом» на трассе.

- Братэлло, ты чего в этой консервной банке сидишь? Видишь, я всего год, как освободился, а на какой машине езжу.

Через какое-то время рядом с «москвичом» появился «лексус» с прибимбасами.

- Ты чего на этом металлоломе трясешься? Вот я полгода, как из зоны, а уже на нормальную машину заработал.

«Лексус» умчался вперед, а водитель «москвича», стиснув зубы, шепчет:

- Год освободился...Полгода...Машину купил... Я вам еще покажу, что такое настоящий автомобиль. Вот только из тюрьмы домой доеду...